Le tuto du bonnet-écharpe Miaou / the Meow hat with scarf pattern

Bonjour à toutes et à tous!

Sitôt écrit, sitôt posté! Voici le tutoriel du bonnet-écharpe Miaou, un "tout-en-un" bien pratique pour les petites têtes en l'air! Il se compose d'un bonnet et d'une écharpe avec moufles intégrées. On ne perdra plus un gant, son écharpe ou son bonnet! Pour l'originalité, deux petites oreilles de chat sont greffées sur le haut du modèle.

Vous trouverez le tutoriel tricot pour une taille enfant (le bonnet peut convenir dès 3 ans et jusqu'à 8 ans environ) sur Etsy.

Je reste à votre écoute pour toute question, et évidemment tout commentaire! Belle journée à vous et à bientôt!

* * *

Hi every one!

Here is the pattern for the Meow bonnet with scarf and mittens, an "all-in-one" model which is very useful for the little absentminded ones! This model is made of a bonnet and a scarf with mittens at each end. For its originality, two little cat ears are sewn on the top of the hat.

You will find the knitting pattern for a child size (the hat can be suitable from 3 years old and up to 8 years old) on Etsy.

I stay at your disposal for any question or comment! Have a nice day!

Une belle année qui commence avec des nouveautés! A happy year with new articles!

Belle et heureuse année à tous!

Pour commencer cette année 2018, je ne prépare pas moins de deux nouveaux modèles : à la suite d'une commande spéciale un bonnet-écharpe chat avec moufles intégrées taille enfant, et un bonnet décliné en béguin, bonnet péruvien ou classique, à adapter selon sa taille et son envie, pour les petits comme les grands.

Alors à très bientôt pour les tuto!

* * *

Happy new year to all!

To start with this new year I'm working on two different patterns : a bonnet in one piece with scarf, mitten and cat ears for children, and a bonnet that will be made in different forms such as baby bonnet, peruvian hat and classical bonnet and from birth to adult sizes.

See you here soon for the patterns!

Tuto du béguin Daphné / Daphne baby hat PDF pattern

Ça y est! Le tutoriel du béguin Daphné est enfin disponible! Vous pourrez le retrouver sur ma boutique Etsy en cliquant ici. Je vous souhaite un bon tricot et n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.

* * *

Here it is! The Daphne baby hat is now available! You can find it in my Etsy store if you click here. I wish you a happy knitting and never hesitate to give me your opinion.

Un cardigan pour le printemps (ou pour plus tard!) / A cardigan for spring (or for later!)

Le jour où j'ai croisé le chemin du cardigan Mabel de Fiona Alice, je me suis jetée sur mes aiguilles pour le tricoter tout en mérinos pour ma fille d'une vingtaine de mois. En prévision de le porter dans un futur proche, j'ai réalisé le modèle en taille 2-4 ans. Je dois dire que j'avais quelques doutes sur ce que pouvait donner une taille 2-4 ans, car il y a quand même un écart certain entre ces deux âges! Et c'est le blocage des mailles qui m'a apporté la réponse : la taille 2-4 ans du modèle est très grand pour un enfant de deux ans. Je pense qu'un enfant peut le porter à partir de 3 voire 4 ans, difficilement avant, à moins d'avoir des bras d'une longueur hors norme.

Ce modèle est très agréable à tricoter et se réalise en top down. J'ai souvent tendance à m'ennuyer quand il s'agit de tricoter la partie inférieure d'un top down, mais pas dans ce cas-là. Non seulement la partie inférieure se tricote plutôt vite puisqu'on utilise des aiguilles 4,5 mm, mais elle comprend également quelques augmentations au centre du dos et jusqu'à la bordure inférieure du cardigan.

Côté fournitures, j'ai utilisé le fil Rios couleur Aguas de chez Malabrigo (l'un de mes fils préférés) et le fil Big Merino couleur Ecureuil de chez Drops (j'aime beaucoup travailler ce fil également). Le résultat, tout doux, me plaît beaucoup. J'aime cette confrontation entre un bleu-vert teint à la main et un ocre rouge plus franc. Pour les boutons, ils viennent d'un vieux stock de chez moi et sont en noix de coco.

*  *  *

The day I found the Fiona Alice's Mabel cardigan, I threw myself on my needles to knit it all in merino for my twenty months daughter. In the idea of wearing it in a near future, I've worked the model in size 2-4 years old. I must say that I had some doubts about what a 2-4 years old size could be like, because there is a certain difference between these two ages! And it is the blockage stage of the work that gave me the answer : the size 2-4 years of the model is very large for a two years old child. I think a child can wear it from 3 to 4 years, hardly before, unless they have arms of unusual length.

This model is very nice to knit and is worked in top down. I often tend to get bored when it comes to knitting the bottom part of a top down, but not in that case. Not only is the lower part knit rather quickly, since it uses 4.5 mm needles, but it also includes a few increases in the center of the back and to the lower edge of the cardigan.

About the supplies, I used the Rios color Aguas yarn by Malabrigo (one of my favorite yarns) and the Big Merino color Squirrel by Drops (I like to work this yarn too). I love the result and I especially like this confrontation between a hand dyed blue-green and a more frank red ochre. For buttons, they come from an old stock of mine and are made of coconut.