Tuto du béguin Daphné / Daphne baby hat PDF pattern

Ça y est! Le tutoriel du béguin Daphné est enfin disponible! Vous pourrez le retrouver sur ma boutique Etsy en cliquant ici. Je vous souhaite un bon tricot et n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.

* * *

Here it is! The Daphne baby hat is now available! You can find it in my Etsy store if you click here. I wish you a happy knitting and never hesitate to give me your opinion.

Ensemble bébé inspiré du cardigan Maile / Maile Sweater inspired baby set

Voici un ensemble tricoté à partir du modèle de cardigan Maile créé par Nikki Van De Car, dont le tuto se trouve ici (attention, tuto en anglais!). Le modèle n'existe qu'en 3 mois. Je l'ai réalisé avec la laine Alpaca mix de Drops, qui donne un rendu doux et aérien.

Après avoir terminé le cardigan, j'ai réalisé des chaussons et un béguin assortis (et qui reprennent le dessin ajouré du bas du cardigan).

Cet ensemble ira à ravir à une petite fille qui doit voir le jour dans mon entourage cet été... 

*  *  *

Here is a baby set knitted from the Maile Sweater model by Nikki Van De car. You can find the 3 months size pattern in English here. I have used Alpaca mix yarn by Drops, which makes the finished work look soft and aerial.

The cardigan finished, I made matching baby booties and bonnet (which repeat the pattern found at the bottom of the sweater).

This set should nicely fit a little baby girl that will be born this summer...

Le béguin Daphné / Daphné baby bonnet

Je travaille depuis quelques temps sur un béguin que j'ai nommé Daphné, du prénom de ma fille de deux ans. Il s'agit de ma première création originale et je tenais à lui donner un nom spécial à mes yeux. Ce rapprochement n'est pas étonnant car ce béguin lui ressemble : il me parle de douceur et d'espièglerie! C'est tout elle!

Je vends sur Etsy quelques modèles tricotés de ce béguin et je m'attèle à en rédiger le tutoriel. Il devrait être accessible d'ici quelques semaines. Je le réalise en laine mérinos, une laine que je trouve intéressante pour le travail de graphisme bien défini qu'elle autorise. Il est tricoté aux aiguilles 4 mm et les tailles disponibles iront de la naissance à 3 ans.

Dans l'attente du tutoriel, voici quelques photos.

*  *  *

I have been working for a while on a baby bonnet that I have named Daphné after my two-year-old daughter. This is my first original creation and I wanted to give it a special name, as the bonnet resembles her : sweetness and mischievousness! that's all who she is!

I sell some models of this baby bonnet on Etsy and I'm currently writing its pattern. It should be available within a few weeks. I knit it with merino wool, which I find interesting for the well defined graphic designing it allows. The bonnet is knitted with 4 mm needles (US 6) and available sizes will be from birth to 3 year-old.

With no further delay, here are some pictures.